В сквозных отверстиях резьбу нарезают при помощи машинных метчиков с удлиненным хвостовиком. При нарезке резьбы в гайках (такая работа выполняется довольно часто)